Joomler!.net - Decided on Joomla!

Wiki or Wordpress? No it is JContentPlus.

Latest Posts

How to Fix QuickBooks Error 3140
Avatar melody 2019/04/12 14:21
QuickBooks has been a highly efficient software but there are certain malfunctions that they come...
How to Resolve Dell Error Code 0141
Avatar tracy johnson 2019/02/19 17:34
Dell computers display the error code of 0141 due to a hardware malfunction. If you come across t...
Re:絞り込む検索
Avatar Semidot Infotech 2018/04/02 21:59
Is it Chinese Website? We are Top website development company in US.
Re:JB Content Componentについて
Avatar Unknown 2013/10/04 19:16
Thanks for your suggestion about joomla cms and the info you provided for JB content component is...
Re:インストールについて・・・
Avatar Unknown 2013/08/23 16:05
Hi, generally joomla depending upon mysql database server, During installation joomla asking t...

Popular Posts

Google Docs to Joomla 1.0.x with XML-RPC
Avatar Michael Smith 2008/05/14 05:38
Hi. I am trying to post content to my Joomla 1.0.15 site using Google Docs and its support for t...
Suddenly xmlrpc stopped working
Avatar teddy 2008/04/25 03:02
Hi Joomler, you did a great job with your xmlrpc plugin, and it worked incredibly until yesterday...
Joomla 1.5.12 and MT 2.3.0/2.3.1 vs LiveWriter
Avatar Kaz 2009/07/12 19:39
I had a working version of MT on my Joomla site. (dont know which version) today i upgraded to...
in J1.0.12 it Removes the
Avatar theo 2008/11/19 14:50
Well I am using this great plugin/mambot in Joomla 1.5 and Joomla 1.0.12. In joomla 1.5 no pro...
ブログエディタで投稿しよう!
Avatar Joomler! 2007/11/09 12:42
寒いなこのフォーラム 記事にあるようにこちらでブログエディタで投稿できるようにするエクステンションを配布します。これは、不具合や希望を出してもらうのが目的です。 何もなければそのま...

Forum Stats

All times are UTC + 9 hours
Total Topics:261
Total Posts:1254

Forum Online

Total Online:50
Total Guest:50
Bottom
Home » Support » Joomla! CMS » General » Google翻訳ツールいいですね~
Google翻訳ツールいいですね~
Google翻訳ツールいいですね~
Thursday, 27 March 2008 17:53
2 votes
お疲れ様です^_^

リリースされてたのに気づいたので、
Google翻訳ツール導入してみました!かなりいい感じですね~…。
海外からのお客さんも、これとサイト全文翻訳つければ
グローバルなサイトが構築できますねlaughing.png

使ってみて気づいたのは、
X~Y方向とZ~A方向
のように翻訳する数を任意で複数の翻訳方向セットを
選択できたらいいな~と思いましたが汎用的ではないのかな。

日本語ー英語もしくは中国語ー日本語がもっとも使いそうですね^_^

※最近、ニュースに関連記事URLを記述してるんですが、
自分のサイトの記事から自動で関連記事を抽出するようなプラグインってないんですかね?(なんかありそうですが)

外部サイトを記述する場合もあるのであまり使われないのかな~。

P.S.
翻訳プラグインをインストールしたところ、インストーラで次のエラー?を吐いてました。

JInstaller::install: 'ja-FJ.plg_content_jgtdoc.ini' の言語パッケージがインストールされていないか存在しないため、言語ファイル'管理者' はインストールできません。
自作PC大好きな男です。
http://www.dos-v.biz/
吉原清一
Expert Boarder
Expert Boarder
117
2007/12/05
Last update:Monday, 31 March 2008 07:25
Re:Google翻訳ツールいいですね~
Friday, 28 March 2008 07:01
0 votes
こちらこそ、毎度ご利用ありがとうございます。

特に私にとっては、英語サイトの方はみんなこれ(このプラグインでは無くGoogle Language APIのことです。)使って欲しいですね。

使ってみて気づいたのは、
X~Y方向とZ~A方向
のように翻訳する数を任意で複数の翻訳方向セットを
選択できたらいいな~と思いましたが汎用的ではないのかな。

複数の言語を表示するってことでしょうか。
そういう用途も考えられますね。メモメモ。

関係ありませんが、ちなみにGoogleにリクエストする文字量にはある程度限界があってどこで区切るのかの判断で結構悩みました。
語句ごとでは、翻訳が意図する物にならないだろうし、かといって文字量が多くなってしまうとエラーで何も返ってこないしで。

実は、mootoolsなどのライブラリを使って訳文、原文を交互に表示しようかとも思っていたのですが、ユーザが使っているものと異なるライブラリに限定されてしまうかもしれない点と、見やすいかどうかということを考えて今の状態にあります。

日本語サイトだとたった一個の旗だけなので見栄えがしないですね。もっと対応して欲しいですね。

それはそうと早速マイナーバージョンアップしなければなりません。
・・・このFireboardで翻訳できていなかったではないですか・・・。
ここでは、すでに修正済みのものを適用してありますが、現在公開しているものでは翻訳してくれません。記事IDによって記事固有のid属性を作成していますが、このFireboardを通過するときはIDを渡してくれていないようで・・・。独自IDを生成するようにしたものに変更しないとなりません。

※最近、ニュースに関連記事URLを記述してるんですが、
自分のサイトの記事から自動で関連記事を抽出するようなプラグインってないんですかね?(なんかありそうですが)

モジュールのRelated item(article)は、自サイト内の記事なら関連記事を抽出しますよね。
外部のサイトをクライアントサイドで表示しているならクライアントサイドでキーワードを抽出してそれをサイトにリクエスト、レスポンスを表示するということをしないといけませんね。
サーバーからリクエストしているならサーバー側でRelated Item様な処理をすればできますね。
見たことは無い気がしますが、コンテンツにはならないけどユーザにとっては便利で良いかもしれませんね。
Joomler!
Platinum Boarder
Platinum Boarder
489
2007/08/26
Re:Google翻訳ツールいいですね~
Friday, 28 March 2008 11:38
0 votes
>複数の言語を表示するってことでしょうか

複数の言語というか、複数の国旗ですかね。いまだと
○→△ への単方向か、もしくは全部表示しかないので、
それだとたとえば 日本語から英語 英語から日本語だけを表示する用途に
使えないな~と思っただけです^^

>モジュールのRelated item(article)は、自サイト内の記事なら関連記事を抽出しますよね

あーそうなんですね。これは気づかなかった…
それならモジュールポジションを変えればいいですよね。

外部サイトの関連記事も表示してくれるようなプラグインがあればさらに便利ですね~~~。

それに付随して自サイトのコメント投稿、Trackback送受信やタグクラウドが日本語でできる
コンポーネントって今のところないんですよねT_T
Myblogは対応してるようですが、どうもバグが多くて今の状態では使えない感じです。(有料なのに…w

とニュースサイトをやっているので思った今日この頃でした…

何かの参考になれば嬉しいです。
自作PC大好きな男です。
http://www.dos-v.biz/
吉原清一
Expert Boarder
Expert Boarder
117
2007/12/05
Re:Google翻訳ツールいいですね~
Saturday, 29 March 2008 09:19
0 votes
複数の言語というか、複数の国旗ですかね。

変更してみました。どうでしょうか・・・。翻訳の翻訳なのでどれくらいの精度(というかそれを期待してはいけないでしょうがlaughing.png )なのか、また文章の順番が間違っているとか無いでしょうかねぇ。
それにGoogleに怒られないだろうか・・・smile.png

Myblogは対応してるようですが、どうもバグが多くて今の状態では使えない感じです。(有料なのに…w
何かの参考になれば嬉しいです。

ご意見を伺うと何をみなさんが欲しがっているのかよくわかってありがたいです。特定の物しか見えてこなくなりがちなので参考になりますよ。
ブログ用途に近づけるものは今作成しています。おっしゃられているものは、まだまだ実装していませんが・・・。それに今のところ1.0.x用ですし・・・。
テンプレート変更とともにこのサイトのエクステンションもほとんど自前の物に変更しようと思っています。フォーラムは別ですけどね。
Joomler!
Platinum Boarder
Platinum Boarder
489
2007/08/26
Re:Google翻訳ツールいいですね~
Sunday, 30 March 2008 02:37
0 votes
変更してみました。どうでしょうか・・・。翻訳の翻訳なのでどれくらいの精度(というかそれを期待してはいけないでしょうが


cool.png
おおっ。仕事が早い…素晴らしいです。

ご意見を伺うと何をみなさんが欲しがっているのかよくわかってありがたいです。特定の物しか見えてこなくなりがちなので参考になりますよ。
ブログ用途に近づけるものは今作成しています。おっしゃられているものは、まだまだ実装していませんが・・・。それに今のところ1.0.x用ですし・・・。


ニュースサイトだとBlog形式?みたいなほうが使いやすいですしね
無茶なことばっか言ってますが…sideways.png

ああっ。Joomler!Pingerみたいな1.5用のPingコンポーネントってないんでしょうか?

私は今MultiThumbとJoomlaStats,JCE Editor,Ajax Voteの
1.5対応待ちですね…。JCE 1.5はベータ版が出てますがかなり使いやすくなりました。
自作PC大好きな男です。
http://www.dos-v.biz/
吉原清一
Expert Boarder
Expert Boarder
117
2007/12/05
 
Home » Support » Joomla! CMS » General » Google翻訳ツールいいですね~
joomler.net is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla!(R) name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries.
joomler.net is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.