Joomler!.net - Decided on Joomla!

Jboard is Multiple Board!

 

Archives

Blog

Demo

Home » Blog » 英語力
1 votes
Written by:Joomler! 7232 hits Thursday, 06 November 2008 16:40

以前にイギリスの方からWindwos Live Writerのプラグインに関して問い合わせがありました。その件は、先方の勘違いだったのですが、その時にWindows Live Writerで使うJoomla!のプラグインをお金を払うから作って欲しいと頼まれました。

私にとって、はじめての海外からの依頼です。簡単なチャットで内容を聞き、他のエクステンションの機能を拙作MovableTypeプラグインを通して使いたいという希望でしたので作業としては難しい事ではありませんでした。正直無料でも良いと思っていて、料金もあなたに任せますと書いて作成したものをそのままメールで送付しました。

そして、お礼メールからまた、チャットを何回かしたのですが、一向に支払うという雰囲気とそれ以上の感謝の意を感じることができない上に、はじめはそれで良かった機能をさらに変更して欲しいと言われ、私としては当初の用件は満たしている上に気持ちの支払い「私としては、ほんのささやかな感謝の気持ちだけで良かったつもりです。」も無かったのでそれ以上するつもりはありませんでした。

これは、私が慣れていないことが原因でした。はっきり伝えるべきでした。はっきり伝える事によりお互いの誤解を解消することができたのだと思います。

結局、それから2週間ほど経過したでしょうか、昨日その方から寄付をいただきました。(寄付というのは支払い方法をPaypal Donateにしているためで、この件でお支払いいただいたと同じ意味です。)

このサイトの運営をはじめて、またひとつ新たな経験をさせていただきました。とても感謝しています。そして私にもっと英語力が備わり、また言語の境界が無い世界が訪れることを切に願います。

 
Jan
21
2008

英語力

EMailPrintPDF
0 votes
Written by:Joomler! 6873 hits Monday, 21 January 2008 01:30

30問ある中学1年の英文法問題をやってみた。

結果、21問正解でした。欠けている単語を入力するだけなのですが、なんと情けない結果でしょう。これでよく英語のエクステンションなど作っていられますねぇ。Embarrassed 

英語でメールのやりとりをしますが、失礼なことを書いていないだろうか・・・。失礼以前に理解できる文章になっているんだろうか・・・。

 

新しいエクステンションのヒントを見つけました。アレを使ってギャラリーコンポーネントを作成ししてみよう。アレってなんだ・・・?

 

英語力を補う

私には、外部英語脳があります。Yahoo翻訳、Google翻訳、エキサイト翻訳....
でも、思うように働いてくれないことが多いです。

 
0 votes
Written by:Joomler! 7624 hits Monday, 07 January 2008 17:50

エクステンションやJoomlaに問題があったとき、テストサイトを作ってもらえると解決が早いです。(問題の程度にもよりますので一概に言えませんけどね。)

 先日問い合わせのあった方は、自らテストサイトを用意されJoomlaの管理者アカウントを連絡いただきました。そのおかげでメールのやりとりでは、見えていなかった観点のずれなどがわかり、すぐに解決できました。問題が起こったサイトと同じサーバーでテストサイトを作ってもらえるとありがたいです。そしてその問題をそのテストサイトで再現してみてください。

 残念ながら、私には英語力がありませんし、たとえ日本語であっても見ている物が異なっていれば答えも違ってきてしまいます。

 すぐに対応できないときもありますが、問題があれば遠慮無くご連絡ください。


 

JContentPlus for Joomla!1.5 powered by Joomler!.net

デル株式会社
joomler.net is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla!(R) name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries.
joomler.net is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.