Joomler!.net - Decided on Joomla!

Wiki or Wordpress? No it is JContentPlus.

 

Archives

Blog

Demo

Home » Blog » Localise with Bing Translator(Microsoft Translator)
Oct
19
2012

Localise with Bing Translator(Microsoft Translator)

EMailPrintPDF
0 votes
Written by:Joomler! 15037 hits

Microsoft Translator(Bing Translator)をサポートしたLocaliseが公開されました。今現在ではJoomla3.0用のみですが、2.5.x用も修正してあるのでまもなく公開されると思います。以前にjuser.jpで公開していましたが、元のLocaliseがバージョンアップされ、juser.jpのそれを改善したものです。

Localise Projectに参加しています。実は参加要請してから、かなり時間が経過してからOKだったので忘れていました。Joomla3.0が出てから気になって変更しはじめた訳ですが、Bing 翻訳がWindows Azure Marketplace配下に変更されていたのに気づかなくて少し遅くなってしまいました。Microsoft Translatorでは、200万文字/月までは、無料のようです。ってか、有料になってしまっています。Localiseの自動翻訳を使う前に、Windows Azure Marketplaceでの登録作業が必要です。使わない方は必要無いです。下記のページに登録方法などを書きました。

Bing Translator から Microsoft Translator へ on Windows Azure

Bing翻訳の時は、appIDひとつで翻訳できたのですが(実は今でもできてたりする。それで余計に気づくのが遅かった。どうやら、以前に取得してあれば今のところ使えるような・・・。)、Facebookや、TwitterのようにToken方式に変更になっているようでレスポンスが悪いのがいけないところです。今後改善が必要・・・(今思いついたことを試してみました。いけるかもしれない。)ビデオを見てもらったらわかるとおり、とにかく遅いです。でも、Google翻訳が有料になったのが本当に残念でならない。

翻訳作業をされている方は、是非お試しを!

さて、JavascriptはJoomla3.0では、jQueryをメインにし、2.5以下は今まで通り、mootoolsをメインにしていますが、mootoolsのドキュメントを見なくても良いくらいになったのに、Joomla3.0になってjQueryのドキュメントをいつも見なくちゃいけないようになったのは、とても面倒です。便利になることも多いかもしれませんが、その何倍かは大変そうな気がします。

 
All Comments Feed Comments(3)
John Michael Sheehan
John Michael Sheehan
Guest
Reply
1 Martin J Potter
I look forward to reading more of your articles and posts in the future, so I've bookmarked your blog. When I see good quality content, I like to share it with others. So I've created a backlink to your site. Thank you!…
  0  
Tuesday, 06 November 2012 18:30
lucky patcher android
lucky patcher android
Guest
Reply
2 lucky patcher android
Download Lucky patcher no root apk now. LuckyPatcher Android APK. It is said that 10,000+ users lucky patcher hack free download
latest version on 9Apps for free every week! It truly does not offer any money.
  0  
Monday, 11 September 2017 16:00
Emily brian
Emily brian
Guest
Reply
3 Motor
Your article is really an inspiration to many. I'll be looking forward for more of your posts. Keep it up!

Cat 349EL MPZ00372 For Sale
  0  
Monday, 14 May 2018 22:52

ADD A COMMENT

Subject*
:
Color Swatch




Email Link Page Code Text Align Center Text Align Justify Text Align Left Text Align Right Text Bold Text Quote Text Italic Text List Bullets Text List Numbers Text Strikethrough Text Underline World Link
Sun Unhappy Smile Evilgrin Wink Tongue Lightning Surprised Grin Rain Clouds Cloudy Snow Waii
Name*
:
EMail*
:
Please answer....
Submit Preview

JContentPlus for Joomla!1.5 powered by Joomler!.net

Related Items

joomler.net is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla!(R) name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries.
joomler.net is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.