Joomler!.net - Decided on Joomla!

Wiki or Wordpress? No it is JContentPlus.

Latest Posts

How to Fix QuickBooks Error 3140
Avatar melody 2019/04/12 14:21
QuickBooks has been a highly efficient software but there are certain malfunctions that they come...
How to Resolve Dell Error Code 0141
Avatar tracy johnson 2019/02/19 17:34
Dell computers display the error code of 0141 due to a hardware malfunction. If you come across t...
Re:絞り込む検索
Avatar Semidot Infotech 2018/04/02 21:59
Is it Chinese Website? We are Top website development company in US.
Re:JB Content Componentについて
Avatar Unknown 2013/10/04 19:16
Thanks for your suggestion about joomla cms and the info you provided for JB content component is...
Re:インストールについて・・・
Avatar Unknown 2013/08/23 16:05
Hi, generally joomla depending upon mysql database server, During installation joomla asking t...

Popular Posts

Fireboardについて・・・
Avatar 吉原清一 2007/12/05 00:07
突然の投稿、失礼いたします。 いつもJoomla情報が豊富で役立つJoomlerさんのサイトを見て、勉強させていただいております。ありがとうございます。 素晴らしいCSM,Jooml...
Google翻訳ツールいいですね~
Avatar 吉原清一 2008/03/27 17:53
お疲れ様です^_^ リリースされてたのに気づいたので、 Google翻訳ツール導入してみました!かなりいい感じですね~…。 海外からのお客さんも、これとサイト全文翻訳つければ グロー...
Google Docs to Joomla 1.0.x with XML-RPC
Avatar Michael Smith 2008/05/14 05:38
Hi. I am trying to post content to my Joomla 1.0.15 site using Google Docs and its support for t...
Joomla全般の雑談
Avatar 吉原清一 2008/02/12 17:54
Joomlaに関する雑談スレッドです http://joomlaeasy.net/multithumb-for-joomla-15.html Joomla Easy.netさんの先日の記...
サイトデザインリニューアルおめでとう&お疲れさまです
Avatar 吉原清一 2008/05/13 08:31
お久しぶりです~。ようやくJoomla1.5.3にアップデートできました サイトがいつの間にかカッコヨクなってますね^_^ AjaxVoteがついてて、あれっ、これもう出たんだっ?と思っ...

Forum Stats

All times are UTC + 9 hours
Total Topics:261
Total Posts:1254

Forum Online

Total Online:77
Total Guest:77
Bottom
Home » Support » Joomla! CMS » General » バナー二題
バナー二題
Re:バナー二題
Monday, 08 December 2008 06:57
0 votes
簡単にできる方法があるのですね。
私はJoomFishを使った事がないのでよくわかりませんが、便利そうですね。

こうやって書いていただくととっても嬉しいです。
Joomler!
Platinum Boarder
Platinum Boarder
489
2007/08/26
Re:バナー二題
Monday, 08 December 2008 07:49
0 votes
ハイ。Joom!fishは各国語ごとの翻訳文だけではなくて、パラメータを設定できます。
たいへん便利です。

ですが、管理は二倍(二言語の場合、多言語ならさらにangry.png )面倒になります。
モジュールとかのパラメータを変更した場合、忘れないようにJoom!fishのTranslationでメイン以外の言語のパラメータを一致させておかないと、言語を切換えた場合にパラメータが変わることになります。

これを忘れて、設定したはずなのに…、ということが多々ありました。
M.Maekawa
Senior Boarder
Senior Boarder
47
2008/10/26
Re:バナー二題
Tuesday, 09 December 2008 08:56
0 votes
なるほど多国語となると大変そうですね。

ひとつの言語で作成すれば自動で多国語表示みたいなものがあれば、楽なのでしょうが
それも意図した訳にならなかったりもあるでしょうから、まだまだ難しそうですね。

多言語でちょっと思いついた事があるので時間があるときにでも、一度試してみようと思っています。
Joomler!
Platinum Boarder
Platinum Boarder
489
2007/08/26
Re:バナー二題
Tuesday, 09 December 2008 09:26
0 votes
二カ国語でも大変ですから、これが多言語となるともっともっと大変でしょうね。
それぞれの翻訳を用意する大変さは言うに及ばず。

もっとも、ニュースなどは日本語のニュースは日本人向け、英語のニュースは欧米人向けで、翻訳するほどではなく、かといってまったく読めないのも残念、というわけで、こちらのGoogle Translation プラグインを使わせていただいているわけです。
まあ、珍妙な訳にはなりますが、特に欧米人のほとんどは日本語がまったく読めないわけですので、何を書いているかくらいわかればご愛敬というわけで。
M.Maekawa
Senior Boarder
Senior Boarder
47
2008/10/26
Re:バナー二題
Wednesday, 10 December 2008 07:59
0 votes
なるほど。
海外の方からのメールによると、うちの記事は、割とましに翻訳してくれているそうです。ですが、英語から日本語は、あまり・・・といったレベルだそうです。

そうでなくても難しいものが、自動なので、仕方ないでしょうね。
・・・旗が並ぶだけで良いという人も中にはいるそうです。
Joomler!
Platinum Boarder
Platinum Boarder
489
2007/08/26
 
Home » Support » Joomla! CMS » General » バナー二題
joomler.net is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project or Open Source Matters.
The Joomla!(R) name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries.
joomler.net is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.