リクエストもあって少しずつJGTDoc(Google Translation Doc)の更新を進めているところです。

ところが、Googleの翻訳対応言語が増えたこともあって国旗マークが一つずつ正しいのかを確認するのが大変です。で、とりあえずFamFamFamで公開されているものをそのまま使おうかと思っています。以前のバージョンで間違っていて修正した国旗は、もちろん訂正しますけど。

今度のバージョンでは、以下をサポートしようと思っています。

• 現在の対応できる翻訳言語すべてを一度に翻訳結果として表示する。
• 対応する言語がかなり増えたのでかなり、鬱陶しい結果表示となると思われる。
  もちろん、言語別で表示する。
• 選択した言語のみ一度に翻訳結果として表示する。
• 選択したものだけを言語別に翻訳結果として表示するので現実的。
• クリックした言語のみを翻訳する。
• 現在のバージョンと同じです。

で、これに対応しようと思うとやはり、すべての対応国旗が必要なわけで先に書いたように大変な訳です。国名でなく、言語名ってのがネックですね。

にしてもGoogleは、いずれ対応するだろうと思っていた事をちゃんとやってくれるので頼もしいですね。