3月
29
2008
結局すべてのランゲージペアで作成してみました : JGTdoc Plugin
おそらく、とってもおかしな翻訳になっているでしょうが・・・。
対応していない翻訳言語は、一度英語に翻訳してからもう一度その英語を目的の言語に翻訳するという手順ですべての対応言語セットで翻訳することができるようにしてみました。実装済みですので試してみてください。画像のように対応していない日本語→韓国語間でも翻訳できているように見えます。（見えます！？・・・文章の順番とかが合っているのかなどがわかりません。）
問題がなさそうなら、1.5も修正してから公開します。
当然、通常の倍の時間がかかります。
Auto Language detectをしたかったのですが、language detectで返ってくる値がいつも正しい結果（多言語が混在している場合など）なのかの判断ができないのであらかじめ指定した言語から翻訳を開始するようにしています。日本語サイトならJapanese to ～ を選択するわけです。そして多言語サイトのために逆に・・・例えば日本語サイトで英語が書いてある場合のために日本語訳（指定した言語も）表示できるようにしています。
