Yahoo! Pipesなるものをつい先日知りました。今年の初めくらいから提供されているようですねぇ・・・今まで知りませんでしたよ。
RSS Readerモジュールを作成していて、海外サイトのRSSをそのまま表示するともちろんそのサイトの言語ですよね。それならどこにでもあるのでおもしろくない。それで日本語にオンラインで翻訳できないかと検索していたら行き当たりました。Yahoo!Pipesでは、自分でWebサービスを作成することができます。しかもブラウザ上で・・・・。動きは鈍いですが、へたなプログラミングソフトよりずっとグラフィカルで使いやすいのではないかと思います。
Yahoo! USAでの提供なので日本語じゃありませんが、解説されているサイトがありましたのでさして時間もかからずWebサービスを作成できました。
参考にさせていただいたサイトは下記↓
http://chikura.fprog.com/index.php?UID=1175617938
http://www.atmarkit.co.jp/news/200702/09/yahoo.html
本サイトで作成したPipesは以下
http://pipes.yahoo.com/pipes/person.info?eyuid=
IOEXLzUguGYb0iGrKR4QUldZoYrq
作成してから気づいたのですが、出力がRSSとJSON（他にもあるみたい）とあるのでRSS ReaderはGoogle Feed APIを使わなくても実現できますね。JSONならAjaxの制限も関係ないからYahoo!Pipesだけで完結できます。・・・ただ、Javascriptであれだこれだと記述するのが面倒なので今回はGoogleにお任せしました。（ぉぃ）
Pipesはもっと複雑な処理が可能なようなのでもっと便利なものが作成できそうですが、今回は必要十分・・・ってことで超簡単なものです。（というか使い方があまりわからない）Yahoo!USAでアカウントを作成してからコピーして使ってみてください。今回作成したRSS Reader（後日提供）はPipesに対応させてます。・・ってただ、PipesにRSSのURLを渡しているだけですが。
