こちらこそ、毎度ご利用ありがとうございます。

特に私にとっては、英語サイトの方はみんなこれ（このプラグインでは無くGoogle Language APIのことです。）使って欲しいですね。

QUOTE:

使ってみて気づいたのは、
X～Y方向とZ～A方向
のように翻訳する数を任意で複数の翻訳方向セットを
選択できたらいいな～と思いましたが汎用的ではないのかな。

複数の言語を表示するってことでしょうか。
そういう用途も考えられますね。メモメモ。

関係ありませんが、ちなみにGoogleにリクエストする文字量にはある程度限界があってどこで区切るのかの判断で結構悩みました。
語句ごとでは、翻訳が意図する物にならないだろうし、かといって文字量が多くなってしまうとエラーで何も返ってこないしで。

実は、mootoolsなどのライブラリを使って訳文、原文を交互に表示しようかとも思っていたのですが、ユーザが使っているものと異なるライブラリ に限定されてしまうかもしれない点と、見やすいかどうかということを考えて今の状態にあります。

日本語サイトだとたった一個の旗だけなので見栄えがしないですね。もっと対応して欲しいですね。

それはそうと早速マイナーバージョンアップしなければなりません。
・・・このFireboardで翻訳できていなかったではないですか・・・。
ここでは、すでに修正済みのものを適用してありますが、現在公開しているものでは翻訳してくれません。記事IDによって記事固有のid属性を作成して いますが、このFireboardを通過するときはIDを渡してくれていないようで・・・。独自IDを生成するようにしたものに変更しないとなりませ ん。

QUOTE:
※最近、ニュースに関連記事URLを記述してるんですが、
自分のサイトの記事から自動で関連記事を抽出するようなプラグインってないんですかね？（なんかありそうですが）

モジュールのRelated item(article)は、自サイト内の記事なら関連記事を抽出しますよね。
外部のサイトをクライアントサイドで表示しているならクライアントサイドでキーワードを抽出してそれをサイトにリクエスト、レスポンスを表示するとい うことをしないといけませんね。
サーバーからリクエストしているならサーバー側でRelated Item様な処理をすればできますね。
見たことは無い気がしますが、コンテンツにはならないけどユーザにとっては便利で良いかもしれませんね。