Support Forum
Welcome, Guest
Please
Lost Password? No account yet? Register
Support Forum Plugins Free Plugin JGTdoc(GoogleTranslation Doc)
翻訳の組み合わせについて質問 (1 viewing) (1) Guest
Go to bottom Post Reply Favoured: 0
TOPIC: 翻訳の組み合わせについて質問
#185
retro (User)
Senior Boarder
Posts: 75
graphgraph
User Offline Click here to see the profile of this user
retromania DOS/Vラボ dreamz33@hotmail.com
翻訳の組み合わせについて質問 6 Months, 2 Weeks ago Karma: 0  
お世話になります。JGTdocの翻訳ペアについて前ちょっと意見させてもらったのですが、
使っていて少し感じたことがあったので報告及び質問します。

ランゲージの組み合わせで
en to allや
日本語からすべての言語に組み合わせ、というのはあるのですが、

たとえば

日本語toすべての言語へ翻訳
の場合、英語/日本語が混在するサイトだと、英語から日本語に翻訳できませんよね？

うちの場合、海外サイトの英語を張り付けたりするので、

海外読者ー日本語～英語翻訳ボタンを使用
国内読者ー英語～日本語翻訳ボタンを使用

って感じが想定できるなぁと思いまして。

自国語toすべての言語
特定言語to自国言語の両対応は、需要がないでしょうか。
そういったカスタムで翻訳ボタン（方向）を追加できたりするといいなぁ～って思ったんですが
これってアイデアになりませんかね。

わかりにくかったらすいません
Translate from ja to arTranslate from ja to zh-CNTranslate from ja to zh-TWTranslate from ja to nlTranslate from ja to frTranslate from ja to deTranslate from ja to elTranslate from ja to itTranslate from ja to jaTranslate from ja to koTranslate from ja to pt-PTTranslate from ja to ruTranslate from ja to esTranslate from ja to en
 
Report to moderator   Logged Logged  
 
自作PC大好きな男です
  The administrator has disabled public write access.
#187
Joomler! (User)
Gold Boarder
Posts: 211
graph
User Offline Click here to see the profile of this user
Re:翻訳の組み合わせについて質問 6 Months, 2 Weeks ago Karma: 2  
なるほど、わかります。
元の言語を一つしか指定できないのは、確かに不便かもしれませんね。
考えます。

尚、昨日（今日）はサーバーの不具合で返信が遅くなりました。
Translate from ja to arTranslate from ja to zh-CNTranslate from ja to zh-TWTranslate from ja to nlTranslate from ja to frTranslate from ja to deTranslate from ja to elTranslate from ja to itTranslate from ja to jaTranslate from ja to koTranslate from ja to pt-PTTranslate from ja to ruTranslate from ja to esTranslate from ja to en
 
Report to moderator   Logged Logged  
  The administrator has disabled public write access.
Go to top Post Reply
Powered by FireBoardget the latest posts directly to your desktop
Dorona Brown 1.0.1 by Best of Joomla