本サイトでは、サイト下部に二つのフィードリンクを置いています。ひとつは普通に日本語フィード、もうひとつは、Yahoo Pipesを通した英語に翻訳（のつもり）したフィードです。

今日朝からRSSを見ていたら思わず笑っちゃいました。

何これ・・・。ダ、ダブリング・・・

確認用に私のGoogleリーダーには自分のフィードも登録しています。Yahoo Pipesを通して翻訳しているつもりのフィードがなぜか１０記事に一度くらいでしょうかまともに全文翻訳してくれているのは。どういう条件でこうなるのか深く追っていないので（追ってもわからない気がするけど。）わかりませんが、全く意味が無い。タイトルが英語ばかりだと翻訳されないのかなどと考えたこともありますがどうもそれでも無さそうだし、最近自分のYhaoo Pipesを確認していないので暇をみて調整できるものならやろうと思っています。

それともうひとつ・・・ちゃんとした日本語を使おう。

他にもっと便利なサービスかAPIをやりくりして同じ事ができないものか考えてみる必要もありそうだ。

今日も、先日ブックマークしていたもので、Joomla!1.5のシンプルなコンポーネントの作成方法を解説されているサイトをご紹介します。

「Create MVC-model-view-controller component for joomla 1.5 - Hello World」

こちらでは、何よりフォルダ構成がわかりやすく書かれていて、またMVCがわかりやすく図示されています。サンプルコンポーネント自体は、本当にシンプルなものなのでこれだけでは、到底まともなコンポーネントなどできそうにありませんが、構造を理解する上では十分なのではないかと思います。説明で使用されているサンプルコンポーネントがサイト下部でダウンロードできるのでコードをエディタで見ながら、また、他のサンプルと比較しながら見ていくと良いのではと思います。