本サイトでは、サイト下部に二つのフィードリンクを置いています。ひとつは普通に日本語フィード、もうひとつは、Yahoo Pipesを通した英語に翻訳（のつもり）したフィードです。

今日朝からRSSを見ていたら思わず笑っちゃいました。

何これ・・・。ダ、ダブリング・・・

確認用に私のGoogleリーダーには自分のフィードも登録しています。Yahoo Pipesを通して翻訳しているつもりのフィードがなぜか１０記事に一度くらいでしょうかまともに全文翻訳してくれているのは。どういう条件でこうなるのか深く追っていないので（追ってもわからない気がするけど。）わかりませんが、全く意味が無い。タイトルが英語ばかりだと翻訳されないのかなどと考えたこともありますがどうもそれでも無さそうだし、最近自分のYhaoo Pipesを確認していないので暇をみて調整できるものならやろうと思っています。

それともうひとつ・・・ちゃんとした日本語を使おう。

他にもっと便利なサービスかAPIをやりくりして同じ事ができないものか考えてみる必要もありそうだ。

Joomla!には便利な機能があってサイトのRSSを取得して表示する機能があります。ですが、そのまま表示させている方は少ないと思います。見栄えが悪いのじゃないかと・・・。

リクエストがあったのでRSS表示のエクステンションをちらちらと見てはいるのですが、意外に思うように表示してくれているものにはまだ出会っていないですね。

このように表示して欲しい

• 記事内の画像を表示してくれる
• 記事の日時の表示・非表示の切り替え
• タイトルはもちろんだが、内容の表示・非表示と表示文字数の指定
• リンクをクリックするとリンク先に飛ぶか、Window内表示か・・・
• 指定時間おきに自動更新とか・・・

と、リストしてみるとJavascriptベースか、phpベースかそれともうまくミックスさせたものかなどと考える。また、画像を表示する場合サイト内に取り込むのかリンク表示なのかは、考える必要があるなどとも思うし、自動更新はモジュール単体ではJavascriptベースでないと無理だろうし。

画像があるのと無いのとではそのリンクをクリックする確率ってかなり違う気がするし、見栄え的にも良い。そういえば、以前に作ったAjax Translation Readerってあったっけと思い出しました。ぉぃ あれって画像は取り込まれないのでテキストだけで見栄えが悪いですね。

ちなみにGoogleニュースの場合、画像はGoogleに取り込んだ上で大きさを調整しているのでしょうか。どうもそのような感じに見えます。もし、そこまでするなら画像処理しなきゃいけないし、そこまでしないならそのまま属性で大きさ指定しちゃって簡易表示しちゃえばいい。

でも、画像を簡易表示するなら例えばうちのSmileyみたいなものまで指定した大きさになってしまうのでそれを省くようなこともしなきゃいけないのか？

と、考えていくとだんだん面倒になってきてしまいました。

もう少し他のエクステンションを見てから考えてみます。

先日からGoogleリーダーがうまく動作していませんでした。今は直っているようですが、フィードをクリックしても空ですというメッセージだけが表示されるだけでした。某サイトでSnarferというFREEのRSSリーダーを知ったので試しにインストールしてみましたところ、これが結構良さそうなんです。Googleリーダーライクな表示も実装されているので流し読みもできます。

Snarfer

RSSリーダーってみなさん何をお使いなのでしょう。私が使っているのはGoogleリーダーです。（あえて記事に・・）

理由

• 新着の件数がタイトル横に表示されるので見やすい。
  あまり多いと後回しにしたりします。
• 件名と記事が同じペインに表示されている。
  タイトルと記事がわかりやすい。
• マウスホイールで楽々流し読みができる。
  ３ペインだと流し読みできない。これが、一番大きな選択理由かもしれない。前の記事や次の記事にシームレスにいけるってのはかなり大きい。
• 画像もちゃんと表示される。
• スクロールしていくと自動で既読になる。
  読むのが面倒なときは、「すべて既読にする」ボタンで一気に。

　他にもFirefoxアドオンの「Sage」は、候補のひとつです。オリジナルのスタイルシートが使用できるのでGoogleリーダーライクなRSSリーダーにもなります。ですが、件数が表示されないので使っていません。入れてはいますが。

お薦めリーダーがあれば教えてください。