先日ある方に指摘されました。「なんで広告載せないの？」

たしかにうちは広告を一切掲載していない。別に理由などなく、私が面倒なので後回しにしつづけた結果なだけです。サイトテンプレートを作る時にも広告のスペースなど一切考慮せずに作成していましたし。

で、どこまで掲載しようかと今思案中です。どこまでって・・・いや、とことんやるのかある程度で抑えるのかです。広告ばかりで鬱陶しいのもいやですし、また現在日本からのアクセスは増えてきてはいるもののまだ、23.31%しかないのでどのように配分したものかということも考えないといけません。

せっかく掲載するのだから、せめてサイトを運営していく実費だけでも稼ぎたいし。

少しずつなのか、一度にガバっとなのかはわかりませんが、広告を掲載することにします。

専用のコンポーネントを作成しようかな、とも考えています。Joomla!1.0.x用ならRSSにまで挿入できるものは既に作成済みで、とことんやろうと思ったらいつでもやれますが、さて、どうしたものか・・・。

本サイトでは、サイト下部に二つのフィードリンクを置いています。ひとつは普通に日本語フィード、もうひとつは、Yahoo Pipesを通した英語に翻訳（のつもり）したフィードです。

今日朝からRSSを見ていたら思わず笑っちゃいました。

何これ・・・。ダ、ダブリング・・・

確認用に私のGoogleリーダーには自分のフィードも登録しています。Yahoo Pipesを通して翻訳しているつもりのフィードがなぜか１０記事に一度くらいでしょうかまともに全文翻訳してくれているのは。どういう条件でこうなるのか深く追っていないので（追ってもわからない気がするけど。）わかりませんが、全く意味が無い。タイトルが英語ばかりだと翻訳されないのかなどと考えたこともありますがどうもそれでも無さそうだし、最近自分のYhaoo Pipesを確認していないので暇をみて調整できるものならやろうと思っています。

それともうひとつ・・・ちゃんとした日本語を使おう。

他にもっと便利なサービスかAPIをやりくりして同じ事ができないものか考えてみる必要もありそうだ。