Oct
29
2007

Yahoo Babelfish Web 翻訳

Print
1 votes
Blog - Plugins
Written by:Joomler! 14228 hits

先日から、記事毎にイギリス国旗がはためいていると思います。これは、Web翻訳へのリンクです。もっときれいに表示する予定だったのですが、YahooのBabelfishは、フレーム化を阻止してくれるので諦めました。Googleでの表示は、大丈夫ですが記事のみの表示にしています。(結果:白黒)そのあたりは改善していきます。(Article Translation Plugin) ページ右上のは、テンプレートに直接書き込んだYahoo BabelfishのWeb翻訳です。

国旗と道路標識のイラストフリー素材・National flag & Road sign MT

national_flag_road_sign_mt.jpg 国旗と道路標識素材を配布されています。今回利用させていただいています。感謝!おかげでWeb翻訳からのビジターが増えました。そうそう、日本語って海外の方からするとどう見えるのでしょう。「文字化け?」みたいに思うのでしょうか。「あ、これダメ。」か?で、3秒でバックボタンですか・・・。

 今思いつきました。別に1pxのIFrameで読み込んでもいいですね。見せたくないものは。それで終わったら消す。Ajaxで返ってくるものに自分自身を消すコードを含ませて。と言いつつもあまりパッとしないからやっぱりボツ。

TagsArticle Translation Plugin,ボツ,自分自身,阻止,WEB翻訳,道路標識素材,文字化け,バックボタン,ビジター,テンプレート,表示,Yahoo Babelfish,イラストフリー素材・National,iframe,イギリス国旗,ページ右上,ajax,フレーム化,道路標識,Road sign MT
 

JContentPlus for Joomla!1.5 powered by Joomler!.net