新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。

初日を拝み（初日の出を見ながら心の中で）ました。今年は雲が少なく、いつになく綺麗だったのではないかと思います。

さて、年末にうちのサイト関連で検索していたら、このサイトでPDFがちゃんと表示されていないと書かれているページを見つけた。で、PDFボタンを早速クリックしてみると・・・やっぱりちゃんと表示されていず、文字化けしているではないか・・・。こんな感じ。

すぐに原因を思いつかなかったこともあるが、年末は見て見ぬふりをしました。ぉぃ

新年を迎え、そういえばPDF文字化けしてたなと、のこのこと見直してみることにしました。考えなくてもPDFに絡んでくるところなんて滅多に変更することはない。とすると、バージョンアップが原因であることはすぐに思いつくことです。このサイトの場合、フロントエンドの言語を英語にしているので、言語ファイルが更新されていればバージョンアップの影響をすぐ受けます。結局、フォント名を指定しているXMLファイルが変更されているため文字化けしていたのでした。

あの・・・できたら、知らぬところでつぶやかず・・・教えて欲しいです。

PDFは、フォントファイルを使用してサーバー上で作成されるため、フォントファイル次第でこのように文字化けするわけです。フォントは、以前にJuserフォーラムにアップしています。
※当時のフォントバージョンで作成されています。またJuser版Joomlaなら、はじめからVL PゴシックがPDFフォントとして設定されています。

でも、通常のサイトならPDF化は必要無いと思うし（うちも当然必要無い）、サーバー上でPDFを作成するのは非常に重く負荷がかかっているということを認識しておいた方が良いかもしれません。（負荷がかかるとモーモー鳴く、うちのPCがPDFボタンをクリックするたびに激しく鳴きます。ウーウーかな・・・。）