普段使っていないエディタですが、仕事の関係上インストールしてみて管理画面が崩れているのを放置していましたが、見てみました。
こうしてみよう。
ルート/plugins/editors/jce.xml内のsize="100"をすべて置き換えでsize="60"とか70に置き換えちゃいましょう。
それで直ります。画面の大きさによってはもっと少ない数字にしないといけないかもしれない。
これでも足りないなら次はcols="50"をやっつければ大丈夫かもしれない。
うちでは以下のようにちゃんと・・・。